±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p - ¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³qÁcÅé¯Â¤å¦r²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¤½¶}·|ij
*

¥D­¶
¥jª«¿Ô¸ß©e­û·|
Ãö©ó§Ú­Ì
³Ì·s®ø®§
©õ¤é®ø®§
¦Ò¥j
¤åª««Ø¿v
ªk©w¥jÂÝ
¤åª«®|
±Ð¨|¤Î«Å¶Ç
­»´ä¤åª«±´ª¾À]
«Ì¤s¾H±Ú¤åª«À] º[¤åª«®|³X«È¤¤¤ß
ºô¤W®iÄý
¤åª«¤§¤Í
«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í
±MÃD¬ã¨s/³ø§i
³sµ²
±`¨£°ÝÃD
¤U¸ü°Ï
ªð¦^¤å¤Æ¨Æ°È
ªð¦^±d¤å¸p

  ¬¡¤Æ¾ú¥v«Ø¿v
  ¤åª««O¨|
  «O¨|¤¤Àô



*

 


·| ij ¬ö ¿ý


©e­û·|·|ij°O¿ý
AAB/7/2005-06

¥jª«¿Ô¸ß©e­û·|
²Ä¤@¤G¥|¦¸·|ij¡]¤½¶}³¡¤À¡^°O¿ý

¤é´Á¡G¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤@¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤»®É¤Q¤À
¦aÂI¡G¤EÀs¦y¨F©C®ü¨¾¹D¤EÀs¤½¶é¤åª«±´ª¾À]·|ij«Ç

¥X®uªÌ¡G¦ó©Ó¤Ñ¥ý¥Í¡ASBS¡AJP¡]¥D®u¡^
³¯¸U¶¯³Õ¤h¡AJP
³¯°¶¸s³Õ¤h¡AJP
¬x¾ð°í¥ý¥Í
ªL·~±j±Ð±Â
¼B¨q¦¨Ä³­û¡ASBS¡AJP
ªL¶³®p±Ð±Â
§f¼z·ì¤k¤h¡AJP
§d¤é³¹¥ý¥Í¡AJP
¼ï®iÂE¥ý¥Í¡AJP
±Zºö¶³³Õ¤h
¶À¿A®¦³Õ¤h¡AJP
·¨«ØªÚ±Ð±Â
³¢¨qµÓ¤k¤h¡]¯µ®Ñ¡^
¡]±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p
°ª¯Å¦æ¬F¥D¥ô¡]¥jª«¥jÂÝ¡^¡^
¦]¨Æ¯Ê®uªÌ¡G³¯¥°§Ó±Ð±Â
¶¾¬f´É¥ý¥Í¡ASC
­»¨`¿Y¥ý¥Í¡ASBS¡AJP
³¢¤Ö´Å±Ð±Â
ñK³Íªï¥ý¥Í
ªL¤¤Åï¥ý¥Í¡ASBS¡AJP
ªô¤pµá¤k¤h¡AJP
¸­¨qµØ¤k¤h

¦C®uªÌ¡G ¥Á¬F¨Æ°È§½

±ç®®½å¤k¤h
°Æ¯µ®Ñªø(3)

³¢¥ò¨Î¥ý¥Í
­º®u§U²z¯µ®Ñªø¡]¤å¤Æ¡^2

¶À·çµÓ¤k¤h
Á`¦æ¬F¥D¥ô¡]¤åª«¡^

¿½ÄR®S¤k¤h
Á`À]ªø¡]¤åª«¡^

±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p

ÁéÀ­®ü¥ý¥Í¡AJP
°Æ¸pªø¡]¤å¤Æ¡^

´¿¬W¬L¥ý¥Í
§U²z¸pªø¡]¤å³Õ¡^

§d§ÓµØ³Õ¤h
°õ¦æ¯µ®Ñ¡]¥jª«¥jÂÝ¡^

¦óµú«ä¤k¤h
À]ªø¡]¾ú¥v«Ø¿v¡^

®]¼wºa¥ý¥Í
À]ªø¡]¦Ò¥j¡^

ªLıÁn¥ý¥Í
°ª¯Å¸g²z¡]¥jª«¥jÂÝ¡^

¥C¼B•v¦³¤k¤h
À]ªø¡]±Ð¨|¤Î«Å¶Ç¡^

´ö¦óµX¬Ã¤k¤h
­º®u¥«³õ±À¼s¥D¥ô¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^

¶À¶­µÓ¤k¤h
°ª¯Å¥«³õ±À¼s¥D¥ô¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^

³¯ÀR»ö¤k¤h
¤@¯Å¦æ¬F¥D¥ô¡]¥jª«¥jÂÝ¡^

³W¹º¸p

Ãö¤~¶Q¥ý¥Í
§U²z¸pªø¡þ³£·|°Ï¤Î¥«°Ï§ó·s

­t³dªÌ

¶}·|µü

        ¥D®u©ó¤U¤È¤»®É¤Q¤À«Å¥¬·|ij¶}©l¡C

²Ä¤@¶µ   ­»´ä¶Ç²Î¤¤¦¡«Ø¿v¸ê®Æ¨t²Î
¡]©e­û·|¤å¥óAAB/56/2005-06¡^

²¤¶Àô¸`

¥C¼B•v¦³¤k¤h¤¶²Ð¤å¥ó¸Ô¦Cªº¥H¤U¦U­Ó¥D­n¤è­±¡G

  1. ¨t²Îªº¶}µo­I´º¡F

  2. ¨t²Îªº³]­p©M¶}µo¶i«×¡F¦³Ãö¨t²ÎÂà´«¦¨ºô¤WÀ³¥Îµ{¦¡¡A©ó¤G¡³¡³¤C¦~¨Ñ¥«¥Á¦b½u¤W¨Ï¥Îªº¨Æ©y¡F

  3. Àx¦s­»´ä¶Ç²Î¤¤¦¡«Ø¿vÀɮתº¹q¤l¼Æ¾Ú®w¡A·í¤¤¸ê®Æ²[»\¼q¦t¡B¯¨°ó¡B®Ñ«Ç¡B¯«÷ΡB§øÀ𵥡F¥H¤Î

  4. ¨t²Î¦b±À°Ê¥«¥Á­«µø©MªY½à¥»´ä«Ø¿v¤åª«¤è­±ªº­«­n©Ê¡C

°Q½×Àô¸`

2.©e­û¥D­nªº·N¨£©M°ÝÃD¦p¤U¡G
(a)¦³§_¦Ò¼{»P±Ð¨|²ÎÄw§½¦X§@¡A§â¸Ó¨t²Î§@¬°±À¼s¤½¥Á±Ð¨|ªº¥t¤@´ë¹D¼s¬°«Å¶Ç¡F¥H¤Î
(b)¸Ó¨t²Î¬O§_¥i¥H°t¦X¦Ò¥j¤Î«Ø¿v¤åª«ªº«Å¶Ç¤u§@¡A§@¬°¥[±j¥«¥Á©M­Ó¤H»{ÃѤ媫ªº¤@ºØ³~®|¡C
3.§d§ÓµØ³Õ¤h¦^À³»¡¡A¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³Bªº¥Ø¼Ð¬O±´°Q¥i§_»P¾Ç³N©Î¬ã¨s¾÷ºc¶i¤@¨B¦X§@¡A¥HÂX¥R¨t²Î¡A§â¦è¦¡«Ø¿v¤]²[»\¦b¤º¡A¨Ã§â¼Æ¾Ú®w¸ê®ÆÂà´«¦¨¤¬°Ê¹CÀ¸³]­p¡A´£¤É¥«¥ÁªY½à¤åª«ªº¿³½ì¡C
²Ä¤G¶µ ¨ä¥L¨Æ¶µ
4.¥D®u«Å¥¬¡A©e­û·|¸gªø®É¶¡°Q½×«á¡A¤w¦b¤U¤Èªº³¬ªù·|ij¤¤¡A´N²ü§õ¬¡¹D¤w±Bĵ¹î±JªÙ«e§}ªº¿òÂÝ«O¦s°ÝÃD±o¥Xµ²½×¡A¦³Ãö¨Æ©yªº·s»D½Z±N¦b·|«áµo¥¬¡C
5.¾lµL§O¨Æ¡A·|ij©ó¤U¤È¤»®É¤G¤Q¤Àµ²§ô¡C

±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p
¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B
¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë

Àɸ¹¡GLCS AM 22/3



 
2004| ­«­n§i¥Ü| ¨pÁô¬Fµ¦ ­×­q¤é´Á : 2006¦~9¤ë22¤é
¤½¶}·|ij ©e­û·|¦¨­û ¾Åv½d³ò ²¤¶