±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p - ¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B | ­»´ä«~µP
¬F©²¸ê°T¤¤¤ß | ¹Ï¤åª© | ²Å骩 | English | ·j´M | ºô­¶«ü«n | Ápµ¸§Ú­Ì

 

«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º | ¬¡°Ê±¡³ø¯¸ | ¾Ç²ß§{ | ¯d¨¥ªO | ¹CÀ¸°Ï | «C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¬¡°Ê°Å¼v | ªð¦^¥D­¶

 

¯d¨¥ªO


«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹ºÂXÁï¤F§Ú­Ìªºµø³¥¡AÅý§Ú­Ì¾Ç¨ì§ó¦hÃö©ó¤åª««O¨|ªºª¾ÃÑ¡C¯à°÷¦¨¬°«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Íªº¤@¥÷¤l¡A§Ú­Ì·P¨ì¤Q¤À¦Û»¨¡I
³o¤T¤Ñ°ö°V½Òµ{ªº¾Ç²ß®ðª^¨}¦n¡A¥jÂݿ쾭û²`¤J²L¥X¦a¦V§Ú­Ì¤¶²Ð­»´äªºªk©w¥jÂÝ©M¦³Ãö¤åª««O¨|ªº¤u§@¡A¥]¬A«OÅ@¤åª«¥jÂݪº¤èªk©M±ø¨Ò¡B«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤ÍªÓ­tªº³d¥ôµ¥¡C
¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¥ç°ÑÆ[¤F¤£¤Ö¾ú¥v«Ø¿v¡A¥]¬A¦³©M©÷¤j©ã¡BÂūΡBÂÂÆW¥Jµó¥«©MÂÂÆW¥J¶l§½¡C¸g¹L¾É½à­ûªºÁ¿­z¡A§Ú­Ì¹ï³o´X®y¾ú¥v«Ø¿vª«ªº¾ú¥v¡B«Ø¿v¯S¦â¡B³Q¬¡¤Æ§Q¥Îªº«e¦]«áªG³£¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C

´NÅý§Ú­Ì¤@°_µ¥«Ý¨ì¬Ó¤¯®Ñ°|°ÑÆ[ªº¤é¤l§a¡I

¶¾«i³Õ
¤j®H¤T¨|¤¤¾Ç

°ÑÆ[¹L¦h®yÆW¥J°Ï¾ú¥v«Ø¿vª««á¡AÂÂÆW¥Jµó¥«³Ì¥O§Ú¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¥¦ªº¥~§Î¤Q¤À¯S§O¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂI¨à¹³¤@¿´²î¡CÂÂÆW¥Jµó¥«¸ò¶W¯Å¥«³õ¤£¦P¡A¥¦¤£¦ýµ¹ÆW¥Jªº¥«¥Á´£¨Ñ¤@­ÓÁʪ«¥­¥x¡A¦b¤Ñ¥x´£¨Ñ¹C¼Ö³]¬I¡A±q«e§ó¥i¥Hµ¹µó¥«­û¤u©~¦í¦b¦a®w¡C·íµM¡A¥¦¤ñ¨ä¥Lªºµó¥«©M¶W¯Å¥«³õÁÙ­n¦h¤F¥÷¤H±¡¨ý¡I
°ÑÆ[µ²§ô«á¡A¥O§Ú©ú¥Õ¨ì§Ú­Ì¤£À³¥u¯d·N«Ø¿vª«ªº¥~§Î¡A¤]­n¤F¸Ñ¥¦ªº­I´º¡A³o¹ï©ó§Ú­Ì¾Ç²ß·|§ó¦³À°§U¡C

¶À¾å¿¶
°ò·þ±Ð¸t¬ù±Ð·|°í¼Ö¤¤¾Ç



¡u·RÅ@¤åª«¡A§¤¨¥°_¦æ¡I¡v³o¥y²³æªº¼Ð»y­I«á¨s³ºÁôÂõۦh¤Ö­«¤jªº·N¸q©M¥I¥X©O¡HÁÙ¥¼°Ñ¥[«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í°ö°V½Òµ{«e¡A§Ú»{¬°«O¨|¤åª««Ü®e©ö¡A¥u­n¤£¸I¡B¤£·´Ãa¥¦­Ì´N¥i¥H¤F¡C¦ý±q½Òµ{¤¤¡A§Ú»{ÃѨì«OÅ@¤åª«¬O»Ý­n¦³±M·~ª¾ÃÑ¡A¥¿½Tªº°µªk©Mµ{§Ç¡A¨Ã¤£¬O§Ú·Q¹³¤¤¨º»ò²³æ¡C

¥t¥~¡A§Úµoı¨C¤@¦ì«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¹ï¤åª««OÅ@³£©ê¦³¤@µÄ¼ö¸Û¡A¥L­Ì¿n·¥¦a¤¬¬Û°Q½×©Mµoªí·N¨£¡A³o¤@ÂI¬O«Ü­È±o§Ú¥h¾Ç²ß¡C´Á±æ¤é«áÄ~Äò©M«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¤¬¬Û¤Á½R¡A¤@°_¦VµÛ¡u·RÅ@¤åª«¡A§¤¨¥°_¦æ¡I¡v³o­Ó¥Ø¼Ð«e¶i¡I

§fªYµØ
Âťиt«O¸S¤¤¾Ç



·í§A¬¡¨ì¤C¦Ñ¤K¤Qªº®É­Ô¡A©Î³\§Aªº¨à®]·|°Ý¹D¡R¡u·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡A§Aªº¤H¥Í¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¬G¨Æ¡H¡v
¬Oªº¡A¤H¥Í¬G¨Æ¬O¥Ñ¤d¸U­Ó¦^¾Ð©Ò¾®»E¦¨¡A¤@­Ó¤]¤£¯à¤Ö¡I­»´äªº¬G¨Æ¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b§Ú­Ì¨­Ã䪺¥jÂÝ©M¾ú¥v«Ø¿v´N¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¦h¤Ö¥N¤H¬¡¹L¨Ó¡A¾ú¥v¤£Â_¦a§ó´À¡A®É¶¡¤]¤£°±¦a¬y³u¡A¨º¸Ì´¿¸g¦³§Ú­Ìªº¨¬¸ñ¡A³o¨Ç³£¬O«Ü­È±o§Ú­Ì¬Ã¦Ó­«¤§¡C
µM¦Ó¡A«°¥«ªºµo®i¾É­P«Ü¦h¦³¾ú¥v»ù­Èªº«Ø¿vª«¦º¤F¡I§Ú²M·¡©ú¥Õ¡A­nµo®i´N¥²µM­n§@¥X¤@¨Ç¨ú±Ë¡A³o«o¥O¤H·P¨ì¤Q¤À°û±¤¡C¦Û°Ñ¥[¤F«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í«á¡A§Úµo²{ªÀ·|¤W¤´¦s¯dµÛ¼ö¤ß«O¨|¤åª«ªºÂIÂI¤õ¥ú¡A§Æ±æ³o¹Î¤õ¥ú·|¶V¨Ó¶V©ô²±¡A·Ó«G©Ò¦³ªº¥jÂÝ©M¾ú¥v«Ø¿v¡AÅý¥¦­Ì¥Ã»·³£¤£·|¨S¸¨¡A½s¼g¦¨«p«pªº¤@¥» ¢w ­»´ä¬G¨Æ¡C

¼BÄR§g
¤EÀs¤T¨|¤¤¾Ç



°Ñ¥[«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º«á¡A§Ú¹ï­»´äªº¥jÂÝ©M¾ú¥v«Ø¿v¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡C±q«eı±o±q¤£°_²´ªº«Ø¿vª«¡A²{¦b¤]³vº¥ÅܱoÅã²´°_¨Ó¡A¦¨¬°«°¥«¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷¡C
°£¥jÂÝ«O¨|¥~¡A¤åª««O¨|¤]¬Û·í­«­n¡A³Ì¥O§Ú·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦bµo®i¨³³tªº­»´ä¤]¯àµo±¸¥X¬Ã¶Qªº¤åª«¡C¥u­n¼W¥[¹ï¤åª«ªº»{ÃÑ¡A§Y¨Ï²³æªºªá¯¾¤]¦³§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C°ö°V½Òµ{³z¹LÁ¿®y¡B¬ã°Q¡B¹ê¦a¦Ò¹î¤Î±MÃD¬ã²ßµ¥´ë¹D¡A¦V§Ú¹D¥X¤åª««O¨|ªº­«­n©Ê¡A¤]°ö¾i¥X§Ú¹ï¤åª«¥jÂݪº¿³½ì¡C

Ĭ¹Åº³
¬Ó¤¯®Ñ°|





°Ñ¥[«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¬°´Á¤T¤éªº°V½m½Òµ{«á¡A§Ú¹ï¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³Bªº¤u§@¥[²`¤F»{ÃÑ¡A©ú¥Õ¨ì¤åª««O¨|¡B¬¡¤Æ¾ú¥v«Ø¿vµ´¤£®e©ö¡A¬O»Ý­n°t¦X¤j¶q¤H¤O¡B¸êª÷©Mª«¤O¡C
¦¹¥~¡A§Ú¥ç»{ÃѤFÆW¥J°Ï¤º¤£¤Ö¾ú¥v«Ø¿vª«©Mªk©w¥jÂÝ¡A¦pÂūΡBÂÂÆW¥Jµó¥«¡BÂÂÆW¥J¶l¬F§½µ¥¡C³o¨Ç«Ø¿vª«³£¨£ÃÒ¤FÆW¥J°ÏªºÅܾE©M­»´ä¤£¦P®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¡C¯à¦¨¬°«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¬O§Úªººa©¯¡A§Æ±æ±N¨Ó¥i¥H°ÑÆ[¨ì§ó¦h¤£¦Pªº¾ú¥v¤åª«¡A¥[²`§Ú¹ï¤åª««O¨|ªº»{ÃÑ¡C


§E³Í§Í
­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç


¦b¡u«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¡v°ö°Vªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú­Ì¨ì¤F«Ì¤s¤åª«®|¹CÄý¡C²Ä¤@¯¸¬O«Ì¤sĵ¸p¡C·í®É³oùØÁÙ¥¼¹ï¥~¶}©ñ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦¨¬°­º§å°ÑÆ[ªÌ¡CÁöµM³oùØÁÙ¨S¦³¥ô¦ó®iÄý«~¡A¦ý¥¦ªº¾ú¥v­I´º¤w¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡CÂ÷¶}«Ì¤sĵ¸p«á¡A§Ú­Ì«K®i¶}¤F«Ì¤s¤åª«®|ªº®Èµ{¡C¨ºùØ¥Rº¡¤F¥j¦¡¥j­»ªº¤¤¦¡«Ø¿v¡A¥[²`¤F§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¥j¥N«Ø¿vªº»{ÃÑ¡C³o¤Ñªº®Èµ{¤Q¤À¥R¹ê¡A¥O§Ú­Ì¨ü¯q­ê²L¡C

³¯µµºú
¸t«O¸S¤¤¾Ç


§Ú­Ì¦b¦æµ{ªº²Ä¤T¤Ñ°ÑÆ[¤F«Ü¦h¦è¦¡«Ø¿vª«¡A¨ä¤¤³ÌÃø§Ñªº¬O¸t­Y¿«®y°ó¡A¦]¬°¨ºùئ¬ÂäF¾Ô®ÉªººX¼m¡C®y°óÄÝ­ô¼w¦¡«Ø¿v­·®æ¡A®ðª^ÄYµÂ¡A«Ü¦³¯S¦â¡C§Ú§Æ±æ¦A¦³¾÷·|¥i¥H°ÑÆ[³oÃþ«¬ªº«Ø¿v¡C

Á¼ü¼ü
³Õ·RÂå°|³¯·¢¬ö©À¤¤¾Ç


±q«e·í§Ú¨«¶i¯¨°ó¡A§Ú¥u·|§Æ±æºÉ§ÖÂ÷¶}¡C¦Ó¥B§Ú»{¬°¨C­Ó¯¨°ó³£¬O¤@¼Ë¡A¦]¦Ó©¿²¤¤F¥¦­Ìªº«Ø¿v¯S¦â¡C¦¨¬°«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í«á¡A§Ú±qÁ¿®y¤¤»{ÃѤF¤£¦Pªº«Ø¿vºc¥ó¡A¨Ò¦p¼Ù¬[¡B¶³ªEµ¥¡C³o¦¸¬¡°Ê¥O§Ú¤F¸Ñ·í¦aªº­·«U©M¤å¤Æ¡A¹ï¤åª««Ø¿v­I´º¤]¦³¤F§ó²M´·ªº»{ÃÑ¡C

·¨¯E¾W
³¯·ç¸R
¡]³â¨F¡^®Ñ°|


¤K¤ëªì¡A¦³¤T¤Ñ°ö°V½ÒÅý§Ú§ó²`¤J¤F¸Ñ¥jÂÝ©M«ç¼Ë«OÅ@¥jÂÝ¡C¦b³o¤T¤Ñªº¾Ç²ß¤¤¡A§Ú·P¨ì¤Q¤À¥R¹ê¡A¦]¬°³o¤T¤Ñ³£¬O¦­¥X±ßÂk¡C

³o¤T¤Ñ¡A§Ú°ÑÆ[¤F«Ì¤s¤åª«®|©M¤¤¦è°Ï¤åª«®|(¤¤°Ï½u)¡A³~¤¤­n¦æ¤£¤Ö¸ô¡A¾É½à­û¤]¤Q¤À¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¤åª«¦³¤°»ò¯S§O©Î¾ú¥v¡C¦b³o¨Ç¤åª«®|¤¤¡A¥O§Ú³Ì¦L¶H²`¨èªº¬O¬Ó¦Z¹³¼s³õ¡C¦]¬°¦b¼s³õ¸Ì§Ú¬Ý¨£«Ü¦hªá°é©MºX¡A·Pı¤]Åܱo¯S§OÄYµÂ¡A¹³¦V¤w¥h¥@ªº¤H­P·q¡C

±i®aºÑ
¸t¤½·|±ç©uÂU¤¤¾Ç

 

¦b¤Q¤@¤ëªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é,§Ú°µ¤F¤H¥Í¤¤²Ä¤@¦¸ªº¤j±½°£¡K¡K

­ì¨Ó,²M¼ä¤]¦³¤@©wªºÃø«×, ¤×¨ä¬O·í§A¥ÎÂù¤â¥h¸I¨º¨Ç¤£¯à¦A¡©¶Â¡ªªº¤ô®É,¤ß¸Ì«Ü©È¡B«Ü©È,¦ýÁÙ¬O¯uªº°Ê¤F¤â,¯uªº¥h¥Î¨º¨Ç¡©¤ô¡ª¥h¥´±½,¥h¬~¤ò¤y¡K¡KÁÙ¦³·í§Ú­Ì¥´¶}²M¼ä¥ÎªºªF¦è®É,µo²{¤F¤p±j¡A¯uªº«Ü¥i©È¡C

ÁöµM¨º¦¸¸gÅ禳ÂI®£©Æ,¦ý§Ú­Ì³£©ú¥Õ¨ì¦pªG³s§Ú­Ì³£¤£Ä@·N¥h°µªº¸Ü,¤S·|¦³½Ö¥h°µ©O?

¿cÏ`ª~
¸t¤½·|±ç©uÂU¤¤¾Ç


ªì¦¸ÀH¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B¾­û¨ì«Ì¤s¤åª«®|¡A±q¤¤¾Ç²ß¨ì¤£¤Ö»P«Ì¤s©M·s¬É¤­¤j±Ú¤§¤@¾H¤ó¦³Ãöªº¾ú¥v¡A¨Ã°ÑÆ[¤F³\¦h´I¦³¤¤°ê¯S¦âªº«Ø¿vª«¡A¦p»E¬P¼Ó¡B¾H¤ó©v¯¨¡BÂѧʮѫǵ¥¡C·í¤¤§Ú³Ì³ßÅwªº«K¬O¾H¤ó©v¯¨¡A¥¦¬O¤@®y¤T¶i¨â°|¦¡ªº§»°¶«Ø¿v¡A©v¯¨¤ºªº¼Ù¬[ÀJ¨èºë¬ü¡A§Î¶H¥Í°Ê¡A½T¹ê¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C

Áé¼z®S
°¨¾b¤s¸t­Y·æ¤¤¾Ç




³o¤T¤Ñªº°ö°V¨Ï§ÚÀò¯q¨}¦h¡A²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¥H©¹¦b®Ñ¥»¤W¾Ç¨ìªºª¾Ãѹê¦b¤Ó¦³­­¡C¬O¦¸¦æµ{¤¤¡A¾É½à­û¥Í°Êªººtö¡A¨Ï§Ú¦L¶H³Ì²`¡C°ÑÆ[³o¨Ç¤åª«¥jÂݨϧڷPIJ¨}¦h¡A¨Ã¥O§Ú²£¥Í§ó¤jªº¿³½ì¥h¤F¸Ñ©M¬ã¨s«e¤Hªº¥Í¬¡¡C

¿½°ê·G
ªFµØ¤T°|±i©ú²K¤¤¾Ç



¬O¦¸°ö°V¬¡°Ê¥O§Ú¤S´d¤S³ß¡C³ßªº¬O¦³¾÷·|¬Ý¨£¥j¤H¯d¤U¨Óªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¤¤¦¡«Ø¿vµ¹§Ú¤@ºØ¥j¦â¥j­»ªº·Pı¡A«Ø¿vª«¤º³¾»yªá­»¡A§ó¼W²K¤@ºØ¥Ð¶é®ð®§¡F¦Ó¦è¦¡«Ø¿v«h¤©¤H¤@ºØºØ²øÄYµÂ¿pªº®ðª^¡C¨ä¹ê§Ú«Ü³ß·R¥jÂÝ¡A§ó·QºÉ¤O«OÅ@¥¦­Ì¡C¦Ü©ó´d¤è­±¡A´N¬O´e¼öªº¤Ñ®ð¨Ï§Ú­Ìªº¦æµ{Åܱo»á¨¯­W¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o¤T¤Ñªº°ö°V½Òµ{¨Ï§Ú¹L±o¬J¦³·N¸q¤S¥R¹ê¡A¦Ó§Ú¤Q¤À·P¿E¾É½à­û¤Î©Ò¦³¤u§@¤H­û¡A¥L­ÌþÓ¹ê±ÐÀ´§Ú«Ü¦h¡I

§E¤é«°
®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç



§Ú¥»¹ï¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿v¨S¦³¿³½ì¡A¦ý¬O¦¸°ö°V«o¨Ï§Ú§ïÅܹL¨Ó¡C¸g¹L¾É½à­ûªºÁ¿¸Ñ¡A§Ú¹ï¤¤¦¡«Ø¿vªº»{ÃѼW¥[¤F¤£¤Ö¡A¥ç¤£±o¤£¨ØªA¥j¤Hªº·Q¹³¤O¡C¦¹¥~¡A§Úµo²{¤¤¦¡«Ø¿v¤WªºÀJ¨è¤Q¤Àºë¬ü¡A³o¤@¤Á³£¥O§Ú§ó³ß·R¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿v¡C

¶¾®aªY
¸t«O¸S¤¤¾Ç



§Ú­Ì¨ì«Ì¤s°ÑÆ[ªº²Ä¤@­Ó´ºÂI´N¬O«̤sĵ¸p¡A³oùرN·|§@¬°«Ì¤s¾H±Ú¤åª«À]º[¤åª«®|³X«È¤¤¤ß¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¨ì¤FÂѧʮѫǡA³o®y¥Hªá±^©¥§@©³¼h¡B«C¿j¬°À𪺮ѫǡA°£¤F´¿µ¹¾H¤ó±Ú¤H¤W½Ò¤§¥~¡A¦b¾Ô®É¥ç´¿¦¬¯d¸¨Ãø¤H¤h¡C¦Ü©ó¾H¤ó©v¯¨¡A«h¬O§Ú­º¦¸½ñ¨¬ªº¯¨°ó¡C³o¨Ç¥jªº«Ø¿v­·®æ¾ë¹ê¡B®ðª^²øÄY¡AÁÙ¥O§Ú»{ÃѤF¤£¤Ö«Ø¿vºc¥óªº¯S¦â¤Î¥Î³~©O¡I

 



¥Ñ©ó§Ú³ßÅw¤¤°ê¥j¥N«Ø¿v¡A©Ò¥Hı±o¨ì«Ì¤s°ÑÆ[ªº¨º¤Ñ³Ì¬°Ãø§Ñ¡I«Ì¤s¤åª«®|ªº¯¨°ó¡B®Ñ«Çµ¥«Ø¿v§¡´²µoµÛ¯Â¾ëªº¶m§ø®ð®§¡A¥O¤H¯«©¹¡C¬O¦¸°ÑÆ[¥ç¥O§Ú¨M¤ß¦¨¬°¦Ò¥j¾Ç®a©M­P¤O«OÅ@¥jÂÝ¡A¦P®É§Ú¥ç§Æ±æ¤é«á¯à°÷°Ñ»P§ó¦h¤åª««OÅ@ªº¸q°È¤u§@¤Î¾á¥ô¾É½à­û¡C

³¯¨q½¬
Âťиt«O¸S¤¤¾Ç



¥O§Ú³ÌÃø§Ñªº´N¬O´¿§@³X«È¤Î¾§¥Í¤Uºf©~©Òªº²M´»°a¡C³o®y¾ú¥v«Ø¿væß¦X¤F¤¤¦è¦¡«Ø¿vªº¯S¦â¡A¦Ó¨ä¤º³¡ªº¸Ë¹¢§ó¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î©O¡I

½²¿o§°
°¨¾b¤s¸t­Y·æ¤¤¾Ç



§Ú±q¥¼·Q¹L¤¤¦¡«Ø¿vªº³]­p·|¦³¨º»ò¦h¥©§®¤§³B¡C¨ä¹ê¤§«e¦b®Õ¤ºªº¤¤¥v½Ò¤W¡A¦Ñ®v¤¶²Ð«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹ºµ¹§Ú­Ì®É¡A¯Zùتº¦P¾Ç¤j³£¹ï¤§¤£·P¿³½ì¡C¦ý·½©ó¹ï¤¤°ê©M­»´äªºÂkÄÝ·P¡A§Ú©M¨â¦ì¦P¾Ç³Ì²×³£°Ñ¥[¤F¡A§ó§Æ±æÂǦ¹»{ÃѦhÂI­»´äªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C¤@¦p©Ò®Æ¡A³o¦¸°ö°V½T¹ê¬°§Ú±a¨Ó¤£¤Ö½Ò°ó¥H¥~ªºª¾ÃÑ¡I

ªL¥ç´¸
¸t«O¸S¤¤¾Ç



°_ªì§Ú°Ñ¥[«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º®É¥u©êµÛª±¼Öªº¤ßºA¡A¤@ÂI¤]¤£»{¯u¡C¦ý²Ä¤@¤Ñªº°ö°V½Òµ{Åý§Úª¾¹D¡A¬O¦¸¬¡°Ê¤§©Ò¥H¯à¶¶§QÁ|¦æ¡A¥þ¿à¤u§@¤H­û¦b­I«áÀqÀq¯Ñ¯Ð©Mµ¦¹º¡C©ó¬O§Ú¤£¦A°¨ªê¡A¨C¦¸¬¡°Ê³£«D±`¯d¤ß¡C§Y¨Ï¨Ã«D©Ò¦³ª¾Ãѳ£²`²`¯d¦b¸£®ü¤¤¡A¦ý§Ú¤´·|°Ñ»P¤é«áªº¸q°È¤u§@¡C

¶À¤Ñ½ç
¤Ùªù¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç



¦b´»°²¤T¤Ñªº°ö°V½Òµ{¤¤¡A§Ú»{ÃѤF­»´ä¤åª«¤Î¥jÂݪºªñªp¡C³Ìªì¡A¤j®a³£¥H¬°³o­Ó½Òµ{·|«Ü¨I´e¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤@ÂI¤]¤£¬O¡I¬Û¤Ï¡A·í¦P¾Ç­Ì¨ì³X¤@¨Ç¥jÂÝ°ÑÆ[®É¡A³£Åã±o«D±`³¶ÅD¡A¨Ã¤£®É¦V¾É½à­û´£°Ý¡A¦Ó§Ú¤]¬ðµM¦³¤F¤@¥÷­n«OÅ@¤åª«ªº¨Ï©R·P¡I

ÀHµÛªÀ·|¤£Â_¶i¨B¤Î®É¥NªºÅܾE¡A´¶Ã¹¤j²³¦ü¥G³£¿ò§Ñ¤F«OÅ@¾ú¥v¤åª«ªº»Ý­n¡C¨ä¹ê¡A¨C­Ó¥jÂݪº­I«á³£¦³µÛ¤£¦Pªº¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ³£¬O§Ú­Ì¦~»´·s¤@¥NÀ³¥hµo±¸ªº¡C§Æ±æªÀ·|¦bµo®i¸gÀÙµo®i¸gÀÙªº¦P®É¡A¤]¯à¦hÂIÃöª`­»´äªº¤åª«¥jÂÝ«OÅ@¤u§@¡C¦Ó§Ú«h§Æ±æ¦Û¤v¯àºÉ«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Íªº¥»¥÷¡A¦V¥L¤H«Å´­«OÅ@¤åª«¥jÂݪº­«­n©Ê¡C

±i­»¬õ
­»´ä°ö¹D¤¤¾Ç



¦b³o¤T¤Ñªº°ö°V¤¤¡AÁöµM¥~¥X®É¤Ñ®ð¤£¤Ó²z·Q¥B¦æµ{ºò±K¡A¦ý§Ú¦b³o­p¹º¤¤½T¹êÀò¯q¨}¦h¡C¦Ó§Ú³Ì³ß·RªºÀô¸`´N¬O¡u©Ý¦L¾Ç¦Ò¥j¡v¤u§@§{¡A¦]¬°¥i¥H¿Ë¤âIJºN¯u¥¿ªº¤åª«©M§â¥¦­Ìªº¯¾¹¢©Ý¦L¦b¯È¤W¡CÁöµM§Ú¥¢±Ñ¤F¤T¦¸¤~¦¨¥\¡A¦ý§Ú¥ç¬Û·í¨É¨ü¾ã­Ó¹Lµ{¡C

¸g¹L°ö°V«á¡A§Ú©ú¥Õ¨ì¤åª«¹ï§Ú­Ì¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¨C¤@¥ó¤åª«¤]¥]§tµÛ¤@ºØ·N¸q©M»ù­È¡A¦Ó³o¨Ç¤åª«©M¥jÂݹï§Ú­Ì¾Ç²ß¾ú¥v¤]¦³¤@©wªº§@¥Î¡C¥i¬O¥Ñ©ó²{¤µªº¤g¦a¤£¼ÅÀ³¥Î¥B»Ý­n°t¦X«°¥«µo®i¡A«Ü¦h¥jÂݤ]³Q­¢©î¨ø©Î§ï«Ø¡A¯u¬O¤Q¤À¥i±¤¡I

Ãӥïô
­»´ä°ö¹D¤¤¾Ç



¸g¹Lµuµu´X¤éªº½Òµ{¡A§Ú±q§¹¥þ¤£À´­»´ä¤å¤ÆÅܦ¨¤F¹ï¥»¦a¾ú¥v»{ÃѤF¤£¤Öªº¤H¡A³o¨Ï§Ú­¿·P¿³¾Ä¡I¬Û«H¨ä¥L°Ñ¥[¤F«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤ÍªºªB¤Í¥ç¦³¤@¼Ëªº¦P·P¡C

§Ú»{¬°­»´äªº¥jÂÝÁÙ«O¯dµÛ¨ä¿W¦³ªº¯S¦â»P¤å¤Æ¡A¥¦­Ì¨£ÃÒµÛ­»´äªº¾ú¥v¡A¥BºØÃþÁc¦h¡A¥]¬A¤¤¦è¦¡«Ø¿v¤Î­ð¼Óµ¥¡C­Y¥jÂݱo¥H«O¯d¡A«K¥i¥H´£¿ô§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¥H©¹ªº¾ú¥v©M·í¤¤ªº¤å¤Æ·N¸q¡C³o¼Ë«K¥i¥H¨Ï¥»¦a¤å¤Æ±o¥H¥N¥N¬Û¶Ç¡C

³¯´@´@
§B¸Ê®Ñ°|



¤@¦ê´¹¼ü­ç³zªº¦B¿}¸¬Äª¡A³æ¬OÆ[¨ä¥~ªí´N¨¬¥H¥O¤H««²C¤T¤Ø¡A¥Î¦ÞÀY»Q¤@»Q¡A²¢µ·µ·ªº¡A»Q¤[¤F¡A´N¯à«~À|¨ì¥¦»Ä·È·Èªº¨ý¹D¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤@¼Ë¬O°g´b¤F¤£¤Ö¤H¡C·í¾É½à­û¤]¤£¹L¦p¦¹¡A­è¶}©l®É·Pı¦n©_¡B·sÂA¡B¦³½ì¡A¥¿¦p¹Á¨ì¦B¿}¸¬Äªªº²¢¡A¤[¤F´N·|À|¨ì¥¦ªº»Ä¤F¡C¤£¹L·í¾É½à­û½T¹ê«Ü¦nª±¡A¥Ñ©ó¨C¦¸Á¿¸Ñªº¹ï¶H§¡¤£¦P¡A¦]¦Ó·|¦³¤£¦Pªº¸g¾ú©M·P¨ü¡C¯à°÷§â¦Û¤v©Òª¾©Ò¾Çªº§i¶D¥L¤H¡A¯uªº¦³«Ü¤jªºº¡¨¬·P¡C

³¯´@
§B¸Ê®Ñ°|



§Ú«Ü³ßÅw¾ú¥v¡C°O±o­ð¤Ó©v´¿»¡¹L¡G¡u¥H¥v¬°Ãè¡A¥i¥Hª¾¿³´À¡C¡v¬Oªº¡A¾ú¥v¬O¤@­±Ãè¤l¡A¦b¥¦¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹L¥h¡A¤Ï¬Ù²{¦b¡A±q¦Ó³Ð³y±N¨Ó¡C¦Ó«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º¥ç¦®¦bÅý§Ú­Ì»{ÃѾú¥v¡B»{ÃÑ­»´ä¡C

¦]¬°±o¨ì¦Ñ®vªº±ÀÂË¡A§Ú°Ñ¥[¤F³o¦¸­p¹º¡A¦Ó¤@¨t¦Cªº°ö°V¬¡°Ê¥ç½T¹ê¥O§ÚÀò¯q­ê²L¡C±q¤¤§Ú¤£¶È¾Ç¨ì¤F¤£¤ÖÃö©ó«Ø¿vªºª¾ÃÑ¡A¤]°ÑÆ[¤F«Ü¦h¤åª«¥jÂÝ¡A¨Ò¦p»E¬P¼Ó¡B¹p¬K¥Í¡B¾H¤ó©v¯¨¡B¥ßªk·|¤j¼Ó¡B²×¼fªk°|µ¥¡C³o¨Ç°ÑÆ[¤£¦ý¥[²`¤F§Ú­Ì¹ï­»´äªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¯à°÷¿ËÁ{¨ä¹Ò¡A©Ò¥H¥ç¯S§O¨è°©»Ê¤ß¡C

§Ú»{¬°§@¬°·s¤@¥Nªº«C¤Ö¦~¡A¤£À³¥uª`µø¼é¬y©M­A¼Ö¡A§óÀ³¸Ó¦h¥h¤F¸Ñ­»´äªº¹L¥h¡A°µ¤@­Ó¡u¯u¥¿¡vªº­»´ä¤H¡I

§d´@´@
±N­x¿D­»®q¤¤¾Ç



³Ìªì¡A¦Ñ®v±ÀÂ˧ڰѥ[«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º¡A§Ú¬O¤£¤ÓÄ@·Nªº¡A¦]¬°§Ú¹ï¾ú¥v¤åª«ªº¿³½ì¤£¤j¡A¬G¹ï°Ñ¥[¤@¨Æºz¤£Ãö¤ß¡C¦ý«á¨Ó¸g¦Ñ®v¦V§Ú¤¶²ÐÃö©ó¤åª«ªºª¾ÃÑ«á¡A§Ú«K¹Á¸Õ½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A°Ñ¥[¦¹­p¹º¡CÁöµM§Ú¥u¬O°Ñ¥[¤F¨ä¤¤¨â¤Ñªº°ö°V½Òµ{¡A¦ý§Ú¤w¾ÇÀ´¤F¤£¤Ö®Ñ¥»¥H¥~ªºª¾ÃÑ¡C¹ï©ó³o¨â¤Ñªº®Èµ{¡A§Ú²ª½¬O¼Ö¦Ó§Ñªð¡I¥¦¤£¦ý¨Ï§Ú¹ï¾ú¥v¤Î¤åª«²£¥Í¤F«Ü¤j¿³½ì¡AÁÙ¥O§Ú²£¥Í¤F¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬O­n±´¨s¥þ­»´äªº¬Ã¶Q¤åª«¡I

³¯¿o®¦
±N­x¿D­»®q¤¤¾Ç



°Ñ»P«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º«á¡A§Ú©Ò¾Ç¨ìªº¤ñ¦b½Ò«Ç©M®Ñ¥»¸ÌªºÁÙ­n¦h¡I§Ú­ÌÃ䨫Ãä¬ÝÃä¾Ç²ß¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³o¼Ëªº¾Ç²ß¤è¦¡§ó®e©ö§l¦¬¡C²{¦b¡A§Ú¤~ª¾¹D¤åª«©M¦Ò¥j¿ò§}¥i¥HÅý§Ú­Ì§ó²M·¡¤F¸Ñ¥j¥Nªº¾ú¥v©M¤HÃþªºµo®i¡A¦Ó§Ú­Ì¥ç¦³³d¥ô¥h«OÅ@¤åª«¡AÅý¤U¤@¥N¦³¾÷·|¥h¤F¸Ñ¹L¥hªº¾ú¥v¡C¨ä¹ê¡A§Ú¤Q¤À¬Ã±¤¨C¬q¥~¥X°ÑÆ[ªº®É¶¡¡A¦]¬°¥i³z¹L¾É½à­ûªº¤¶²Ð»{Ãѧó¦h»P¾ú¥v«Ø¿v¦³Ãöªº¨Æª«¡C¦p¨ì³XÀsÅDÀY¤åª«®|ªº¨º¤@¦¸¡A¾É½à­û«K¤¶²Ð¤F¤£¤Ö¦³½ìªº¸ê®Æ¡A¦Ó³o¥ç¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨ì³X³ò§ø©M¿Ë¨­±µÄ²¨ì¥j¤«¡B«C¿jµ¥¦³½ìªºªF¦è¡I

³¯¬f¿ª
¸ô¼w·|§f©ú¤~¤¤¾Ç



¤@¦~¤@«×ªº¤å³Õ¬É²±¨Æ¡u­»´ä°ê»Ú³Õª«À]¤é¡v¤w¦b¤µ¦~¤­¤ë¤¤§¹º¡µ²§ô¡C¬¡°ÊÁ|¦æªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¸ò¦P¾ÇªL¨Î¼ü¤@°_·í¸q¤u¡A¨ì¥jÂݿ쪺Åu¦ìºû«ù¯´§Ç¤Î¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»P§Ú­ÌªºÅu¦ì¹CÀ¸¡C¨ä¹ê¡A¤j³¡¤À¥«¥Á¤]«Ü¦u¯´§Ç¡A¦Ó§Ú­Ìªº¹CÀ¸¤]²`¨ü¤j®aÅwªï¡IÁöµM·í¤Ñ¦³ÂI¼ö¡A¦ý¯à¨£¨ì¥«¥Á¹ï¥jÂÝ·P¿³½ì¡A§Ú¤]·P¨ì«Ü°ª¿³¡I

¤­¤ë¤¤¦¯¡A§Ú©M¦P¾Ç³\¤¯¿o¤@¦P¨ì¨F¥Ð¤å¤Æ³Õª«À]¡u­»´ä°ê»Ú³Õª«À]¤é¡vªº·|³õ¾á¥ôÅu¦ì¸q¤u¡C

°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Êªº³æ¦ì¥]¬A¨Ó¦Û­»´ä¡B¿Dªù©M¼sªF¬Ù¦h¶¡³Õª«À]¡A¦Ó©Ò¦³Åu¦ì§¡³]¦bÅS¤Ñ®x¶é¤º¡C¾¨ºÞ·í¤é¤Ñ®ð»Å¼ö¡A¤j®a³£¼ö±o¤j¦½²Oºv¡A¦ý«oµL·l§Ú­Ìªº¤u§@¼ö¸Û¡C§Ú¥D­n­t³d¦V°Ñ¥[ªÌ¤¶²Ð¡u¥jÂݤj·j´M¡vªº¹CÀ¸ª±ªk¡AÁöµM³o¥u¬O¤@¶µÂ²³æªº¤u§@¡A¦ý§Ú«o¼Ö¦b¨ä¤¤¡C¬Ý¨£¥«¥Á¶}¤ß¦a§ä´M¥jÂݪº¦a¤è¡A¦Û¤v¨¯­W¤@ÂI¤]¬O­È±oªº¡I

ÁaµM§Ú¥u·í¤F¥b¤Ñªº¸q¤u¡A¦ý§Úı±o³z¹L³o¦¸°Ñ»P¹Lµ{¡A¤]¦³©Ò±oµÛ¡C¯à°÷¬°¥«¥ÁªA°È¡A¯u¬O¤Q¤Àºa©¯¡I§Æ±æ¤£¤[±N¨Ó¦³¾÷·|¦A¦¸°Ñ»P¸q¤uªA°È¡AÅý§Ú±µÄ²¨ì§ó¦h·s¨Æª«¡C

ªL¨Î¼ü
¸t¤h´£¤Ï°ó¤¤¾Ç



°Ñ»P¡u«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¡vªº¬¡°Ê¡Aªº½T¥O§ÚÀò¯q¨}¦h¡A¦Ó¥B¥O§Ú·NÃѨì«OÅ@¤åª«ªº­«­n©Ê¡C¤åª«´N¹³¬O¤@ÄÕ¬ö¿ý¤ù¡A§â¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¥Á¥ÍªºÂàÅÜ©Mµo®i³£¤@¤@°O¿ý¤U¨Ó¡A¦P®É¥ç³­¦ñþÓ¤£¦P¦~®É¥Nªº¥«¥Á¦¨ªø¡C©Ò¥H³Ì¥O§Úµh¤ßªº¬O¤@¨Ç°Ó·~¾÷ºc¦]¬°°Ó·~­ì¦]¦Ó¥ô·N¦a±N¤åª«©î¨ø¡B§ï«Ø¡A¥u¦]·í¤U²´«e§Q¯q¦Ó¥O¤j²³¥¢¥h¤@¨ÇµLªk´À¥Nªº¬Ã¶Q¦^¾Ð¡A¹ê¦b¥O¤H±{±¤¡I³o¥O§Ú©ú¥Õ¨ì­n­P¤O«OÅ@²{¦sªº¤åª«¡A¦]¬°³o¬O¥O§Ú­Ì«á¥N¤F¸Ñ­»´ä¾ú¥vªº³Ì¦n¤èªk¡I

¦ó¶®´@
ªFµØ¤T°|§f¼í°]¬ö©À¤¤¾Ç



¨ä¹ê¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¾÷·|¿Ë¨­±µÄ²¤åª«¡A¥u¯à¦b¤W¾ú¥v½Ò®É¡A¬ÝþÓ½Ò¥»¤Wªº¹Ï¤ù¡A²âÅ¥¦Ñ®vªºÁ¿¸Ñ¡F©Î¬O¨ì³Õª«À]¡AªY½à®iÂd¤ºªº®i«~¡C·Q¯u¥¿±µÄ²¤åª«¡H¦ü¥G¨S¦³¥i¯à¡IµM¦Ó¡A³z¹L¡u©Ý¦L¾Ç¦Ò¥j¡v¤u§@§{¡A§Ú­Ì«K¥i±µÄ²¯u¥¿ªº¥X¤g¤åª«¡A¾Ç²ß©Ý¦L¡A³Ì«á§ó¥i§â¦Û¤v»s§@ªº©Ý¦L»s¦¨«~®³¦^®a¤¤¡A§@¬°¬ÃÂéO¡I

¥H«e§Ú¤@ª½»{¬°¤åª«»P§ÚµLÃö¡A¸g¹L¬O¦¸­p¹º«á¡A§Ú¶}©l¤F¸Ñ¨ì¤åª«¥jÂݪº­«­n©Ê¡C¥h¦~´»°²¡A§Ú­Ì¯u¥¿¦³¾÷·|»{ÃѤ媫«OÅ@ªº¤u§@¡C¨ä¤¤¦L¶H³Ì¬°²`¨èªº¬O¨ì³X¤åª«®|¡A¬J¥i°ÑÆ[¥jÂÝ¡A¥ç¥i¤F¸Ñ­»´ä¾ú¥v¡C«á¨Ó§Ú­Ì¥ç¦Û¦æ»P¦Ñ®v¨ì¤¤¦è°Ï¤åª«®|¤¤°Ï½u¶i¦æ¦Ò¹î¡A·Pı¦n¤ñ¤W¤F´X¦¸¾ú¥v½Ò¡AÀò¯q¨}¦h¡I

¡uÁöµM«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹ºªº°ö°V½Òµ{¥u¦³µuµu¼Æ¤Ñ¡A¦ý§Ú¦b³o´X¤Ñ©Ò¾Ç¨ìªº¡A¤ñ¦b½Ò«Ç©M®Ñ¥»¸ÌªºÁÙ­n¦h¡I¦Ó¥B¥Ñ©ó³¡¤À½Ò°ó¬O¦b¤á¥~¶i¦æªº¡A§Ú­ÌÃ䨫Ãä¬ÝÃä¾Ç²ß¡A©Ò¥H§ó®e©ö§l¦¬¡I

§Úı±o«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º¬O«Ü¦³·N¸qªº¡A¦]¬°²{¤µªº«C¦~¤H¤j³£¥u³ßÅw¸ú¦b®a¸Ìª±¹CÀ¸¾÷¡A±q¤£·|¥~¥X¨«¨«¡A¹ï¾ú¥v§óµL¬Æ¿³½ì¡C¦ý¸g¹L³o¦¸ªº½Òµ{¡A§Ú½T¹ê¤ñ¥H«e§ó³ßÅw¾ú¥v¡]¤×¨ä¬O­»´ä¾ú¥v¡^¡I°£¤F¥[¤J®Õ¤ºªº¾ú¥v¾Ç·|¡A§ÚÁÙ¦V¨­Ã䪺ªB½ú±À¤¶«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í­p¹º¡A§Æ±æ§ó¦h¦~«C¤H¥i¥HÄ~Äò¥[¤J¦¨¬°«C¤Ö¦~¤åª«¤§¤Í¡A¨Ã±N·RÅ@¤åª«ªº°T®§¶Ç´­¶}¥h¡I ¡v

¾G¼wªl
¸t­Y·æ®Ñ°|


­¶­º

2004 © | ­«­n§i¥Ü| ¨pÁô¬Fµ¦ | ­×­q¤é´Á¡G2008¦~9¤ë30¤é

¥»­¶§¹µ²